函牍的近义词和同义词有： 文书、文牍、尺牍、信札、书信
文书
①各种文件的统称。有公务文书和私人文书之分。前者即公文，后者指个人或家庭、家族在社交活动中形成的书信、日记、家谱、契约、合同等。
②指从事文书工作的人员。
文牍
①公文、书信：文牍堆积。
②担任公文拟稿工作的人。
尺牍
①古代书写用的一尺长的木简：谁谓情可书，尽言非尺牍。
②书信：亲笔尺牍答之｜不知道书信格式，找本尺牍看看。
信札
1.书信，信件。
书信
1.指传送书札的使者。书指函札，信指使人。
2.指信札。