分道扬镳的近义词和同义词有： 各奔前程、南辕北辙、背道而驰、各走各路
各奔前程 奔：投向，奔往；前程：前途。各走各的路。比喻各人按不同的志向，寻找自己的前途。
南辕北辙 想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。
背道而驰 背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。