淡泊的近义词和同义词有： 淡薄、恬淡、恬澹
淡薄 ①含量少；密度小；稀薄：香味淡薄。 ②(情感等)不深刻；不浓厚：感情渐渐淡薄。 ③(观念、印象等)不深刻；模糊：法制观念淡薄。
恬淡 心情淡泊；不追名逐利：恬淡安贫｜恬然视富贵。
恬澹 1.亦作"恬憺"。同"恬淡"。 2.清静淡泊。